EdiShorts

UPSC Prelims 2016 GS Paper 1 Q39 · Ancient & Medieval History

Year2016
PaperGS Paper 1
QuestionQ39
SubjectAncient & Medieval History

Who of the following had first deciphered the edicts of Emperor Ashoka?

  1. aGeorg Bühler
  2. bJames Prinsep
  3. cMax Müller
  4. dWilliam Jones
Show answer & explanationHide answer
Correct answer(b) James Prinsep

James Prinsep, a British official of the Asiatic Society of Bengal, deciphered the Brahmi script of Ashoka's edicts in 1837.

Statement-by-statement analysis

✗ Option (a)
  • Georg Buhler was a German Indologist who studied and translated inscriptions later, after Prinsep.
✓ Option (b)
  • Prinsep deciphered Brahmi in 1837 and identified 'Devanampiya Piyadassi' as the ruler named in the edicts.
✗ Option (c)
  • Max Muller edited the Rig Veda and the Sacred Books of the East, not Ashokan edicts.
✗ Option (d)
  • William Jones founded the Asiatic Society (1784) and noted similarities between Sanskrit and European languages.

Concept to know

  • Ashoka's inscriptions are mainly in Prakrit, in Brahmi script; in the northwest they use Kharosthi, and Greek and Aramaic also appear in Afghanistan.
  • Prinsep was an assay-master at the Calcutta mint and edited the Journal of the Asiatic Society of Bengal.
  • The ruler's name 'Ashoka' was confirmed from the Maski edict (Karnataka) and Gujarra edict, which use the personal name.
  • Kharosthi was deciphered by Prinsep, Christian Lassen and others using Indo-Greek coins.

Related facts for revision

  • The Rosetta Stone, found in 1799, helped decipher Egyptian hieroglyphs.
  • Indus script remains undeciphered.
  • Alexander Cunningham, first Director General of the Archaeological Survey of India (1861), built on Prinsep's work.
How UPSC tests this

Historiography of epigraphy.

Trap: William Jones and Max Muller are better-known Indologists, but not for this.

Read more: NCERT Class 6 and 12 History; Romila Thapar, Asoka and the Decline of the Mauryas

More Ancient & Medieval History PYQs

All Ancient & Medieval History questions →

Answer from the official UPSC answer key. Explanation by the EdiShorts editorial team.