EdiShorts

UPSC Prelims 2021 GS Paper 1 Q44 · Modern History

Year2021
PaperGS Paper 1
QuestionQ44
SubjectModern History

Who among the following is associated with 'Songs from Prison', a translation of ancient Indian religious lyrics in English?

  1. aBal Gangadhar Tilak
  2. bJawaharlal Nehru
  3. cMohandas Karamchand Gandhi
  4. dSarojini Naidu
Show answer & explanationHide answer
Correct answer(c) Mohandas Karamchand Gandhi

'Songs from Prison' is Gandhi's translation of ancient Indian religious lyrics made in jail.

Statement-by-statement analysis

✗ Option (a)
  • Tilak wrote Gita Rahasya in Mandalay jail, not Songs from Prison.
✗ Option (b)
  • Nehru wrote The Discovery of India and Glimpses of World History in prison.
✓ Option (c)
  • Gandhi translated devotional lyrics of poets in jail, and the book was published in 1934 with an introduction by John S. Hoyland.
✗ Option (d)
  • Sarojini Naidu was a poet (The Golden Threshold) but not the author of this book.

Concept to know

  • Gandhi's works include Hind Swaraj (1909), My Experiments with Truth and Satyagraha in South Africa.
  • Tilak's Gita Rahasya was written in Mandalay prison (1908-14).
  • Nehru wrote Glimpses of World History as letters to his daughter, and Discovery of India at Ahmednagar Fort jail.
  • Sarojini Naidu was nicknamed the 'Nightingale of India'.
  • Maulana Azad wrote India Wins Freedom.

Related facts for revision

  • Gandhi's journals included Young India, Navajivan and Harijan.
  • Tilak's journals were Kesari (Marathi) and Mahratta (English).
  • Aurobindo wrote Essays on the Gita and Savitri.
  • Subhas Bose wrote The Indian Struggle.
How UPSC tests this

Authors and works from the national movement.

Trap: Confusing Tilak's prison work with Gandhi's translation.

Read more: Spectrum, A Brief History of Modern India

More Modern History PYQs

All Modern History questions →

Answer from the official UPSC answer key. Explanation by the EdiShorts editorial team.